以下为文章全文：

    苹果新一代iPad如期发布。对苹果的粉丝来说，这款新产品并没有太大改变，其主要的改进在于屏幕分辨率和对LTE技术的支持。不过CNET记者多纳德·贝尔（DonaldBell）认为，仅仅凭借这些升级，苹果就能够增加在平板电脑市场竞争中的筹码。通过苹果对新iPad的改进，外界可以猜测到下一代iPhone可能出现的改变。以下为5方面可能的改变。

    屏幕

    新iPad的QXGA显示屏支持2048x1536分辨率。这是一个重要的改进，使新iPad的分辨率超过了当前市面上的所有平板电脑和笔记本。这一分辨率也超过iPhone4和iPhone4S采用的960x640分辨率，不过这主要是由于iPad的尺寸比iPhone更大。因此，如果苹果增大下一代iPhone的尺寸，那么也会相应地提升屏幕分辨率。这可能不会是一个飞跃，但苹果将坚持“视网膜显示屏”的理念。

    设计

    新iPad的外形设计与iPad2一致，这可能使一些用户感到失望。下一代iPhone可能也会保持外形设计不变。尽管有传闻称，下一代iPhone的尺寸将更薄，或是采用泪滴状外形，但苹果这样做的可能性不大。苹果有可能使iPhone更轻薄，但这将是在确保电池续航时间的前提下。

    LTE技术

    iPad对4G技术的支持表明，iPhone未来也将支持这一技术。LTE技术能提供更快的数据传输速度。苹果对LTE技术的支持较晚并不令人惊讶，因为苹果希望确保新技术能带来期望中的用户体验。目前的问题在于，是否所有美国运营商都将运营支持LTE的iPhone。可以肯定Verizon无线和AT&T将运营这一产品，但Sprint在这一方面的情况不明。Sprint正在建设LTE网络，但可能无法在短时间内完成建设。考虑到Sprint未能运营4G版新iPad，因此很可能也不会运营支持4G网络的下一代iPhone。

    电池续航时间

    苹果大胆地表示，新iPad在启用4G功能时电池续航时间仍能达到9小时。不过LTE手机的用户已经发现，更快的数据网络将导致电池电量更快地消耗。摩托罗拉（微博）移动此前推出了RazeMaxx智能手机，突出电池续航时间的优势，因此苹果必须在这一方面保持竞争力。4G版iPad可能在电池续航能力方面有明显改进。

    处理器

    新iPad仍使用双核处理器，但处理器已从此前的A5升级为A5X。这款处理器中集成了四核显示核心。iPhone4S此前已使用双核A5处理器，而苹果不太可能在下一代iPhone中升级至四核处理器。尽管在今年的巴塞罗那移动世界大会上有多款四核智能手机发布，但出于保证用户体验的考虑，苹果不太可能做出太大改变。另一方面，下一代iPhone可能也将支持更强的显示性能。