以下为福布斯原文：

　　诺基亚于5月7日在威斯康辛州麦迪逊地方法院提起诉讼，状告苹果侵犯其5项专利技术，其中包括提高语音和数据传输速度，在应用程序中整合地理位置信息和在较小型设备上得到更好的性能等最基本的无线技术。

　　这是诺基亚和苹果之间最新的一起官司。诺基亚一直小心地保护着自己的3G技术，其目的是向使用这些技术的芯片和手持设备收取“公平合理”的费用。但是所谓的“公平合理”通常是通过谈判达成的。有时，诺基亚也会通过打官司来和别的公司交换技术。

　　此次讼案中的5项专利技术一直是诺基亚最为重视的技术。同时，诺基亚控告iPad也侵犯了这5项专利。这类讼案通常会持续很多年，因此诺基亚这次到麦迪逊地方法院提起诉讼可以说完全是有意而为之。其原因是这家法庭审理的时间是其他法庭的一半。

　　很明显，诺基亚的这场官司绝对不是为了打压iPhone或iPad的销售，而是想得到钱和技术。而乔布斯其实也应该感到骄傲，因为他已经成功地侵入了别人的地盘，并使对手按捺不住了。